Beatriz Kauffmann's Web Site

BONITA (Bonita Demais)

Composição: Antônio Carlos Jobim e Ray Gilbert
Versão: Vinícius de Moraes

MIDI

Adendo: "Bonita", de Antônio Carlos Jobim e Ray Gilbert, foi lançada em 1964 e só tinha letra em inglês. Foi encontrada, no acervo da Fundação Casa de Rui Barbosa, a versão em português "Bonita Demais" escrita por Vinicius de Moraes.


BONITA
Interpretação: Ella Fitzgerald | Gal Costa | Ithamara Koorax | Ivan Lins
Nara Leão | Paulo Moura | Sarah Vaughan | Sylvia Telles

What can I say to you Bonita 
What magic words would capture you 
Like a soft evasive mist you are Bonita 
You fly away when love is new 

What do you ask of me Bonita 
What part do you want me to play 
Shall I be the clown for you Bonita 
I will be anything you say 

Bonita 
Don't run away Bonita 
Bonita 
Don't be afraid to fall in love with me 
I love you 
I tell you I love you 
Bonita 
If you love me 
Life will be beautiful 
Bonita, Bonita

BONITA DEMAIS
Interpretação: Daniel Jobim

Porque você que é tão bonita
Tem esse ar distante assim?
Diz, porque o seu olhar hesita, hesita?
Eu tenho tanto amor em mim

O amor é a coisa mais bonita
É feito dois igual a um
E, no entanto, o seu olhar hesita
Você tem medo de depois

Bonita, talvez bonita demais
Bonita, bonita de nunca ser minha jamais
E assim, meu amor, reflita, reflita
Bonita, pra quê ser assim bonita, bonita?

E assim, meu amor, reflita, reflita
Bonita, pra quê ser assim bonita, bonita?

Beatriz Kauffmann's Web Site

Contato